1
00:02:55,180 --> 00:02:57,500
අපි ටෝටම් සමඟ සිටින්නේ කොහේද? එය
තීරණය කර ඇත.

2
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
පරිශීලක නියැලීම?

3
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
ආයුබෝවන්.

4
00:03:01,760 --> 00:03:03,340
ඔබ ඉල්ලූ තොරතුරු.

5
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
ඉතා හොඳයි.

6
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
ඉදිරියට යන්න.

7
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
ඉතා හොඳයි.

8
00:03:12,460 --> 00:03:13,740
පණිවිඩයක්, සමහරවිට?

9
00:03:16,420 --> 00:03:17,560
ඔබ සහ ඔබේ සම්ප්රදායන්.

10
00:03:19,900 --> 00:03:22,560
වරක් එහි සැඟවී සිටි මාළුවෙක් සිටියේය
ඇළක මෝරෙකුගෙන්.

11
00:03:23,150 --> 00:03:27,150
මේ සඳහා මෝරා වෙහෙස නොබලා උත්සාහ කළේය
කුඩා මාළු අල්ලා, නමුත්

12
00:03:27,150 --> 00:03:29,310
ඇළ නොගැඹුරු හා සිහින් විය
මෝරාට ගැලපෙන්නේ නැත.

13
00:03:30,390 --> 00:03:34,250
දිනක් මෝරා කෑගැසුවේය
මාළු සහ ඔහුට ආපසු එන ලෙස කීවේය

14
00:03:34,250 --> 00:03:37,390
ගොඩබිම සිටින මිනිසුන් අල්ලා මරා දමනු ඇත
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්.

15
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
මාළුවා පිළිතුරු දුන්නේය.

16
00:03:40,110 --> 00:03:45,130
මම දෙවියන්ට පූජා කරනවාට වඩා කැමතියි
ඔබ විසින් ගිල දමන ලදී.

17
00:04:33,270 --> 00:04:34,270
මී පැණි? ජරාව.

18
00:04:34,770 --> 00:04:35,770
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

19
00:04:42,330 --> 00:04:45,230
කාර් එකට ගෑස් ගහලා මම සමහරක් අතට ගත්තා
එම කුඩා චොකලට් මත්පැන් සමඟ

20
00:04:45,230 --> 00:04:47,330
ඔබ කැමති ඒවා තුළ, අපි එසේ විය යුතුය
යන්න හොඳයි.

21
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
එය කුමක් ද?

22
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
හැමදේම හරිද?

23
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
ඔව්.

24
00:04:58,110 --> 00:04:59,490
ඔයා ආයෙත් ඒක කළා නේද?

25
00:05:02,500 --> 00:05:05,320
නෑ ඉතින් එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇය තුළ හිටගෙන ඉන්නේ
ලාච්චුව ඔබේ පුරා එම පෙනුම ඇති

26
00:05:05,320 --> 00:05:09,100
මුහුණ? මොන වගේ පෙනුමක්ද? එකම හැන්ග්ඩෝග් පෙනුම
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට ඔබ සැමවිටම මට දෙන්න

27
00:05:09,100 --> 00:05:10,520
මෙය ඔබ මාව අල්ලා ගන්නා විට?

28
00:05:11,140 --> 00:05:14,160
සඳහා නීති විරෝධී වන්නේ කවදා සිටද
මට කරන්න අවශ්‍ය දේ මගේම විදිහට කරන්න

29
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
නිවස?

30
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
ඔයාට පුළුවන්.

31
00:05:17,300 --> 00:05:22,420
මම නිකම්... මම හිතුවේ අපි පහුවෙලා කියලා
මෙය

32
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

33
00:05:50,430 --> 00:05:51,430
හොඳයි.

34
00:05:52,290 --> 00:05:53,410
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

35
00:05:54,810 --> 00:05:56,130
ඔයාව ගෙදරින් එලියට ගන්න.

36
00:05:56,590 --> 00:05:58,370
සාමාන්‍ය දේවල් වෙත ඔබේ මනස නැවත ලබා ගන්න.

37
00:06:07,790 --> 00:06:10,010
මම එය ඕනෑවට වඩා විශ්ලේෂණය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.

38
00:06:11,010 --> 00:06:16,810
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
අපි මොනවා හරි තියෙනවද කියලා බලන්න උත්සාහ කරනවා

39
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
වෙනස් විදිහට කරන්න තිබුණා.

40
00:06:18,850 --> 00:06:24,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යන්නට ඉඩ හැර චලනය විය යුතුය
මත.

41
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
ඔයා කරනු ඇත.

42
00:06:27,090 --> 00:06:29,490
කාලය තුළ. වැඩි පීඩනයක් යොදන්න එපා
ඔබම.

43
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

44
00:06:35,750 --> 00:06:36,910
සමහර විට අපි එයින් මිදිය යුතුයි.

45
00:06:45,430 --> 00:06:47,010
සමහර විට. මම යනවා මගේ බෑග් එක ගන්න.

46
00:06:47,490 --> 00:06:49,030
එය ශාලාවේ තබන්න, එසේ නොවේ
එය මෝටර් රථයට විසි කරන්න.

47
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
ලස්සනයි නේද?

48
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
සහතිකයි.

49
00:07:51,060 --> 00:07:52,560
මරීනා හරියටම කෙළවරේ
එහි.

50
00:07:54,080 --> 00:07:56,160
මම හිතුවේ අපි කැබින් එකට යනවා කියලා
පළමුව.

51
00:07:57,680 --> 00:07:59,100
මට දවසෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.

52
00:07:59,580 --> 00:08:00,580
වතුර උඩින් යන්නද?

53
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

54
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
ෂුවර්.

55
00:08:09,460 --> 00:08:11,560
මම ගිහින් ලියකියවිලි හදාගෙන එන්නම්
ඔබව තටාකයට රැගෙන යන්න.

56
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
සියල්ල නැවේ!

57
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
ඔබ විහිළුවක්.

58
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
මම විහිළුවක්ද?

59
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
කුමක් ද?

60
00:09:50,560 --> 00:09:52,220
ඔයා මාව කැප්ටන් විදියට අඳින්න ඕන.

61
00:09:52,820 --> 00:09:55,180
ඉතින් ඔයා විහිලුවක් කියල කියයි කැප්ටන්.

62
00:09:55,380 --> 00:09:58,440
ඔව්. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කතා කරන්නම්
ඔබ පළමු සහකරු.

63
00:09:59,020 --> 00:10:00,020
නැ ස්තුතියි.

64
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
නායක.

65
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
මම හොඳින්.

66
00:10:03,460 --> 00:10:05,600
හොඳයි, එවිට ඔබට ඇඳීමට සිදු නොවේ
තොප්පිය.

67
00:10:19,120 --> 00:10:20,300
ඔබ මීට පෙර මේවායින් එකක් ධාවනය කර තිබේද?

68
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
නැත.

69
00:10:22,620 --> 00:10:23,920
නමුත් සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

70
00:12:05,870 --> 00:12:08,390
මරීනා එකේ මිනිහා කිව්වා එකක් තියෙනවා කියලා
සැබෑ හුදකලා ආවරණයක් ඉදිරියෙන්.

71
00:12:08,790 --> 00:12:10,090
කවුරුත් නොදන්න එකෙක්.

72
00:12:10,850 --> 00:12:12,110
ඔබට මෙහි සේවය ලැබෙන්නේ කෙසේද?

73
00:12:12,710 --> 00:12:14,130
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා.

74
00:12:17,470 --> 00:12:18,950
හොඳයි, එය සීරීමට.

75
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
මම කළා.

76
00:12:22,230 --> 00:12:23,230
ඔයා දන්නවා ද?

77
00:12:23,270 --> 00:12:24,270
වඩා හොඳයි.

78
00:12:24,370 --> 00:12:29,110
මෙම සති අන්තය ඔබ සහ මම සහ
ස්වභාවය සහ බාධා කිරීම් නොමැත.

79
00:12:29,890 --> 00:12:31,030
මිච්! කුමක් ද?

80
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
සන්සුන් වන්න.

81
00:12:34,250 --> 00:12:35,630
මම මගේ ලොක්කට කියන්නම් මට ඒක නැති වුණා කියලා.

82
00:12:36,370 --> 00:12:39,110
ඔවුන් සතුව එවැනි දේවල් මිලියනයක් වගේ තියෙනවා
දත්ත දුම්රියේ අල්මාරියක පුරවා ඇත

83
00:12:39,110 --> 00:12:42,250
ගොඩනැගිල්ලේ පැත්ත. ඔව්, හොඳයි, මම
මගේ දුරකථනය වැවට විසි කරන්නේ නැහැ

84
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
ඒක තමයි ඔබ අවවාද කරන්නේ.

85
00:12:43,550 --> 00:12:44,790
හොඳයි, අපට එය අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

86
00:12:45,990 --> 00:12:47,130
මම ස්වයංසිද්ධයි.

87
00:12:48,230 --> 00:12:49,350
ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේම ඇත.

88
00:12:50,270 --> 00:12:52,150
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට ඒ විදියට යන්න පුළුවන් කියලා.

89
00:12:52,370 --> 00:12:53,370
නියමයි.

90
00:12:54,190 --> 00:12:56,550
සාධාරණයි, පළමු මිතුරා.

91
00:12:59,570 --> 00:13:00,830
අපි මේ කොව හොයාගමුද?

92
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
ඔව්.

93
00:13:04,240 --> 00:13:07,240
ෂුවර්. සෑම දෙයක්ම නැව් හැඩය සහ
බ්රිස්ටල් විලාසිතා.

94
00:13:07,500 --> 00:13:11,380
ඉඩම් ලිහිසි කරන්න, ඔබේ රුවල් කපා දමන්න
සකස් කිරීමට ඉඩක් ඇත.

95
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, කැප්ටන්.

96
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
බොන්නද? ෂුවර්.

97
00:14:15,960 --> 00:14:17,320
මරීනා මාස්ටර් හරි.

98
00:14:17,880 --> 00:14:18,980
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

99
00:14:24,080 --> 00:14:26,760
මම කැමතියි අපි පරීක්ෂා කර බැලුවා නම්
මුලින්ම කැබින් එක.

100
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
මුළු සති අන්තයේම අපි කැබින් එක තියෙනවා.

101
00:14:29,960 --> 00:14:31,620
අපට යාත්‍රා කිරීමට ඇති එකම දිනය මෙයයි.

102
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි යාත්රා කරන්නේ නැහැ.

103
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:14:38,450 --> 00:14:42,390
මම කිව්වේ, මිච්, මේක පෙනෙන්නේ a වගේද?
රුවල් බෝට්ටුවක් ඔබට?

105
00:14:42,770 --> 00:14:45,130
ඔබ රුවල්, ජිබ් බූම් දකිනවාද?

106
00:14:46,710 --> 00:14:50,770
ඔබ දන්නවා, අවශ්ය නැති කෙනෙකුට
පළමු සහකරු වීමට, ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා

107
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
රුවල් බෝට්ටුවක කොටස් ගැන.

108
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
එය කුමක් ද?

109
00:15:06,320 --> 00:15:08,500
මට නිකමට හිතුනා මම ඇතුලේ මොනවා හරි දැක්කා කියලා
ජලය.

110
00:15:09,700 --> 00:15:10,720
එය කුමක්ද?

111
00:15:11,900 --> 00:15:14,500
එය වරල් මෙන් දිස් විය.

112
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
වරල්?

113
00:15:17,540 --> 00:15:21,500
ඔව්, මෝරෙකුගේ පිටේ ඇති වරල් වගේ.

114
00:15:22,140 --> 00:15:23,260
පෘෂ්ඨීය වරලක්?

115
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
හරියටම.

116
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
කොහෙද?

117
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
එතනම.

118
00:15:33,160 --> 00:15:34,440
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

119
00:15:36,910 --> 00:15:37,930
එය සෙවනැල්ලක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

120
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
කුමකින් සෙවනැල්ලක්ද?

121
00:15:40,310 --> 00:15:42,910
මම දන්නේ නැහැ. හිරු එළියෙන් බැබළීමක්
තරංග, සමහරවිට?

122
00:15:43,310 --> 00:15:44,530
ශාඛාව වතුරෙන් උඩට ඇලී තිබේද?

123
00:15:47,210 --> 00:15:51,550
බලන්න, ඔබ සිතන දේ නොසලකා
දැක්කා, වැවක මෝරෙක් ඉන්න බෑ.

124
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
එය විද්‍යාවයි.

125
00:16:02,310 --> 00:16:03,370
මම ගිහින් බලන්න ඕනද?

126
00:16:04,830 --> 00:16:05,830
බලන්න?

127
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
ඔව්, මම එතනට පීනලා බලාගන්නම්.

128
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
මම බය නැහැ.

129
00:16:10,270 --> 00:16:14,350
කොහොමටත් මම තමයි කැප්ටන්
යාත්රාව. මට විහිළු කරන්න එපා. මම නැහැ.

130
00:16:14,350 --> 00:16:16,030
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා, මම ගිහින් එකක් ගන්නම්
බලන්න.

131
00:16:16,270 --> 00:16:19,350
මම ඇත්තටම හිතුවා නම් තියෙනවා කියලා
වතුරේ ඉන්න මෝරා, ඇයි මට ඔයාව ඕනේ

132
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
එය සමඟ වැවට පනින්න?

133
00:16:21,150 --> 00:16:22,250
හොඳයි, ඔබ කළාද නැද්ද?

134
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
සමහර විට එසේ නොවේ.

135
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
හරියටම. වැඩක් නෑ.

136
00:16:32,770 --> 00:16:33,770
එය මොකක් ද?

137
00:16:36,010 --> 00:16:36,949
මොකක්ද වුණේ?

138
00:16:36,950 --> 00:16:37,950
ඒ පෙනුම.

139
00:16:39,010 --> 00:16:40,290
මොන වගේ පෙනුමක්ද? මම ඒක දැක්කා.

140
00:16:43,550 --> 00:16:48,110
මම නිකන්... මම දන්නවා ඔයා කොහොමද දේවල් ගන්නේ කියලා
මේ සියල්ලම වගේ.

141
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
මම ලබා ගන්නේ කෙසේද?

142
00:16:50,090 --> 00:16:54,310
මම අදහස් කළේ ඔබට පහර දිය හැකි බවයි
සමානුපාතික නොවන දේවල්.

143
00:16:54,810 --> 00:16:55,850
කුමක් ද? සමහර වෙලාවට.

144
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ පරපීඩාකාමී කියලද?

145
00:16:57,790 --> 00:16:58,790
නැත.

146
00:16:59,970 --> 00:17:02,450
මම ඒක සමහර වෙලාවට කියනවා...

147
00:17:03,259 --> 00:17:06,319
ඔබ විශාල ගනුදෙනුවක් කිරීමට නැඹුරු වේ
ඇත්තට වඩා දේවල්, එපමණයි.

148
00:17:10,760 --> 00:17:12,339
ජේසුනි, විදා, අපට මෙය කළ නොහැකිද?

149
00:17:13,839 --> 00:17:15,040
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියෙමු.

150
00:17:15,480 --> 00:17:18,160
අපි මෙතනින් එලියට ආවා ඉතින් අපි
අපගේ සම්බන්ධතාවය මත වැඩ කළ හැකිය, නොවේ

151
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
තවත් ගැටළු ඇති කරයි.

152
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
හොඳයි.

153
00:17:21,160 --> 00:17:23,940
හොඳයි, සමහර විට අපට ආපසු යා හැකි නම්
මට නාන්න පුළුවන් කැබින් එක

154
00:17:23,940 --> 00:17:26,260
සහ විවේක ගන්න, එවිට මම වඩා හොඳ වනු ඇත
මනෝභාවය.

155
00:17:27,380 --> 00:17:28,319
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

156
00:17:28,319 --> 00:17:29,560
මම කරනවා. දැන්? ඔව්.

157
00:17:34,280 --> 00:17:35,940
අපි නැංගුරම ඇදලා අපිව ආපහු ගන්නම්
මරීනා වෙත.

158
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

159
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
මම දන්නේ නැහැ.

160
00:17:47,220 --> 00:17:48,740
ගසක කඳක් මත හෝ අල්ලා ගත යුතුය
යමක්.

161
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:17:53,260 --> 00:17:54,239
සන්සුන්ව සිටින්න.

163
00:17:54,240 --> 00:17:58,360
මම ගෑස් ටිකක් දෙන්නම් ආපස්සට
සහ අපට නිදහස් විය හැකිදැයි බලන්න.

164
00:18:04,110 --> 00:18:05,049
එය වැඩ කරන්නේද?

165
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
ෂිට්, නැහැ.

166
00:18:06,470 --> 00:18:07,710
මම ඇත්තටම හිරවෙලා ඉන්න ඇති.

167
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
හිරවෙලාද?

168
00:18:09,310 --> 00:18:10,310
කොපමණ කාලයකට ද?

169
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
සන්සුන් වන්න.

170
00:18:13,830 --> 00:18:17,310
අපි එය ලිහා එකකට ගැට ගසමු
එම ජීවිත ඇඳුම් කට්ටල. මරීනාට එවන්න පුළුවන්

171
00:18:17,310 --> 00:18:18,450
තවත් බෝට්ටුවක් පැමිණ එය උදුරා ගැනීමට.

172
00:18:18,870 --> 00:18:19,870
මට ඉස්සරහින් එකක් ගන්න.

173
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
වීටා, මොකද වුණේ?

174
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
මෝරා.

175
00:18:39,030 --> 00:18:40,030
කුමක් ද?

176
00:18:40,390 --> 00:18:41,790
මම දැක්කා ඒක එතන වතුරෙන් එලියට එනවා.

177
00:18:42,950 --> 00:18:44,690
මෝරෙකු වතුරෙන් එළියට ආවාද?

178
00:18:46,490 --> 00:18:47,349
කමක් නැහැ.

179
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
සමහර විට ඔබට මග හැරීමට සිදු විය හැකිය.

180
00:18:50,550 --> 00:18:51,570
හේයි, ඒක හොඳයි.

181
00:18:51,850 --> 00:18:54,750
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ, මිච්. ඒක ලොකු එකක්
- බූරු මෝරා.

182
00:18:55,010 --> 00:18:57,510
හොඳයි, ඔබ නම් මට පෙළගැසිය යුතුයි
මට ඔබව නැවත කැබින් එකට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

183
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
හරිද?

184
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

185
00:19:02,290 --> 00:19:04,450
පැටියෝ, අපි ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ
වචනය, මතකද?

186
00:19:05,520 --> 00:19:09,280
ඒත් මේක එහෙමයි නේද? ඔබ
මට පිස්සු යැයි සිතන්න, නමුත් මම දේවල් දකිනවා.

187
00:19:09,480 --> 00:19:10,800
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

188
00:19:11,420 --> 00:19:13,760
මම ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න කැමති නැහැ. අයි
මේ ගැන දැන් කතා කරන්න ඕන. සමහරවිට

189
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
මම කරනවා. ඔව්.

190
00:19:15,620 --> 00:19:19,160
ඔබටම සවන් දෙන්න. ඔයාලා ඔක්කොම වැඩ කරලා ඉවරයි
වැවක මෝරෙකු ගැන.

191
00:19:20,280 --> 00:19:23,140
අපි හදන්න පටන් ගන්න හැම වෙලාවකම ඔයා මේක කරනවා
ඕනෑම ආකාරයක ප්රගතියක්.

192
00:19:26,160 --> 00:19:27,580
හරියටම කුමක් කරන්නද?

193
00:19:28,320 --> 00:19:31,400
එය ඇති කරන දර්ශනයක් ඔබ සොයා ගනී
ඔබට සතුටින් සිටිය නොහැක.

194
00:19:31,960 --> 00:19:34,360
අනික එකෙක් හොයාගන්න බැරි උනොත් එකක් හදාගනින්
දක්වා.

195
00:19:35,010 --> 00:19:37,130
ඩිම්බකෝෂ පිළිකාවක් බවට පත් විය
කිසිවක් නැත.

196
00:19:37,590 --> 00:19:41,210
ඔබ නැවතී සිටි ස්කී ගමන
මුළු සති අන්තයේම කාමරය, යම් හිම කුණාටුවක්

197
00:19:41,210 --> 00:19:42,850
සම්පූර්ණ බවට පත් වූ වාර්තාව
ගොන් කතා.

198
00:19:43,510 --> 00:19:47,470
දැන් මෙතන මෝරෙක් ඉන්නවා
මිරිදිය ආවරණයක්!

199
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න!

200
00:19:54,570 --> 00:19:56,010
මම ඛේදවාචකයක් හරහා ගියා.

201
00:19:56,230 --> 00:19:58,250
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.

202
00:19:58,870 --> 00:20:01,970
අපි වැඩසටහන කළා. අපි සියල්ල කියවන්නෙමු
- උදව් පොත් ද.

203
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

204
00:20:08,120 --> 00:20:13,800
මම කියන්නේ... මම ඒ දෙයක් කියනවා
වෙනස් විය යුතුයි.

205
00:20:15,560 --> 00:20:19,300
නැත්තං... එහෙම නැත්තං මට පුලුවන් වෙයිද දන්නෙ නෑ
මෙය කරන්න.

206
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
මේ වගේ නෙවෙයි.

207
00:20:21,060 --> 00:20:22,060
ගොඩක් අමාරුයි.

208
00:20:33,360 --> 00:20:35,980
මාව ආපහු මගුල් කැබින් එකට ගෙනියන්න.

209
00:20:37,550 --> 00:20:38,650
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

210
00:20:58,810 --> 00:21:01,010
බැල්ලිය! ඒ මොන මගුලක්ද?

211
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:21:02,490 --> 00:21:04,130
බෝට්ටුවේ මොකක් හරි හැප්පෙන්න ඇති.
යමක්?

213
00:21:06,250 --> 00:21:07,470
මොකක් හරි මුක්කුවක් ඉරාගෙන වෙන්න ඇති.

214
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
වැලි තලාව?

215
00:21:09,270 --> 00:21:10,570
එන ගමන් අපිට ඒක දැනෙන්න ඇති නේද
මෙතන?

216
00:21:10,910 --> 00:21:12,710
මම හිතන්නේ අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

217
00:21:12,970 --> 00:21:14,090
සෛල සේවාවක් නැත, මතකද?

218
00:21:14,430 --> 00:21:17,690
හොඳයි, අවම වශයෙන් පිටුපසින් ඉවතට යන්න
බෝට්ටුව. හරි හරි... මට ඉඩ දෙන්න

219
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න.

220
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
අපිත් දැක්කා.

221
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

222
00:21:42,540 --> 00:21:43,820
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන
කේතුවක්.

223
00:21:44,040 --> 00:21:45,540
අපේ එන්ජිම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

224
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
සමහර විට අපට ගුවන් විදුලියක් තිබේද?

225
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
ඔබගේ දුරකථනය උත්සාහ කරන්න.

226
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
කිසිවක් නැත!

227
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
කමක් නැහැ.

228
00:21:59,020 --> 00:22:00,020
කමක් නැහැ.

229
00:22:00,540 --> 00:22:03,240
බලමු... අපි මේ ගැන හිතමු
තර්කානුකූලව.

230
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
අපි වැව උඩ.

231
00:22:07,060 --> 00:22:09,080
කවුරුහරි ඉක්මනින්ම පැමිණෙනු ඇත
පසුව වඩා.

232
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

233
00:22:13,620 --> 00:22:14,880
ඔබට නැවත වෙරළට පිහිනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

234
00:22:15,240 --> 00:22:16,840
ඕනෑම දෙයක් ඇති කරන එකම අදහස එයයි
මට දැනෙනවා.

235
00:22:21,780 --> 00:22:24,860
මරීනා හිමිකරු පැවසුවේ මෙම කෝව බවයි
හුදකලා.

236
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

237
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
ඔව්.

238
00:22:30,860 --> 00:22:34,640
ඒත්.. මම කිව්වෙ එයා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

239
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
ඉතින්... ඉතින් නරක අතට එනවා.

240
00:22:39,100 --> 00:22:40,800
අපි බෝට්ටුව ආපසු ගෙන නොඑන විට
කාලය...

241
00:22:41,200 --> 00:22:43,020
ඔහු බොහෝ විට මෙහි යමෙකු යවනු ඇත
අපිව හොයනවා.

242
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

243
00:22:46,120 --> 00:22:50,600
ජේසුනි, වීටා, කරුණාකර ඔබේ ජරාව අදින්න
එකට, හරිද? මම හොඳම දේ කරනවා

244
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
මට පුළුවන්.

245
00:22:54,780 --> 00:22:56,260
වැවක ජීවත් විය හැක්කේ කුමන ආකාරයේ මෝරෙකුටද?

246
00:22:57,520 --> 00:22:58,760
එය අඩි අටක් දිග විය යුතුය.

247
00:23:02,040 --> 00:23:05,000
හේ, හේ, හේ, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

248
00:23:05,920 --> 00:23:07,580
අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

249
00:23:08,880 --> 00:23:10,160
ඒ වගේම අපි අපි වෙනුවෙන් එනවා.

250
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
ඒ වගේම අපි හොඳින් ඉන්නවා.

251
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
හරි හරී?

252
00:23:19,360 --> 00:23:26,240
මේ අතර, ඔබ වාඩි වෙන්න

253
00:23:26,240 --> 00:23:30,260
ඉදිරිපස සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
එන බෝට්ටුව.

254
00:23:30,680 --> 00:23:33,480
ඒ වගේම මම බලන්නම් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද කියලා
එන්ජිම. ඔව්?

255
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
ඔව්?

256
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
එක බෝට්ටුවක් නෙවෙයි.

257
00:24:18,880 --> 00:24:20,220
ගත වූයේ පැය කිහිපයක් පමණි.

258
00:24:23,280 --> 00:24:24,900
මගුලක් හරි හපලා
මෝටර්.

259
00:24:27,740 --> 00:24:28,920
ඔබ ඒ ගැන මීට පෙර අසා තිබේද?

260
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
බෝට්ටුවක් හපන මෝරා?

261
00:24:33,620 --> 00:24:36,080
පුද්ගලිකව නොවේ, නැත. එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
අසා නැති.

262
00:24:38,480 --> 00:24:40,040
අඩුම ගානේ අපි දන්නවා ඒක බැටරිය නෙවෙයි කියලා.

263
00:24:45,390 --> 00:24:47,410
කවුද දෙයියනේ නැතුව බෝට්ටුවක් හදන්නේ
ගුවන් විදුලිය?

264
00:24:48,050 --> 00:24:49,370
එය එවැනි බෝට්ටුවක් නොවේ.

265
00:24:54,110 --> 00:24:57,930
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔබේ විසි නොකළේ නම්
ෆෝන් එක වැවට, එහෙනම්... බෑ

266
00:24:57,930 --> 00:25:00,170
කාරණය. ඔබ සේවය ලබා නොගන්නේ නම්
මෙන්න, මමත් නැහැ.

267
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

268
00:25:07,630 --> 00:25:09,470
ජේසුනි, මේ සමඟ නැවතත්? අපි බලා සිටිමු.

269
00:25:10,330 --> 00:25:12,670
ඉන්නද? මිච්, ඒක හරිම ෆු -

270
00:25:13,840 --> 00:25:16,860
වතුරේ මෝරා. මෝරා යනු
අවම වශයෙන් අපගේ සැලකිල්ල. ඇත්තටම?

271
00:25:17,900 --> 00:25:21,780
ඔව්. ඔබ ඒ සඳහා යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
පිහිනීමට හෝ මෝරාට මාර්ගයක් පෙන්වයි

272
00:25:21,780 --> 00:25:23,720
නැවට නගින්න, මම එය දකින්නේ නැහැ
ප්රශ්නය.

273
00:25:24,400 --> 00:25:28,120
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි බෝට්ටුව නොයන එක
මගුල් ආරම්භය සහ සති අන්තය විනාශ වේ.

274
00:25:31,460 --> 00:25:32,920
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ දුරින්ද?

275
00:25:34,880 --> 00:25:38,140
අඩි සියයක්.

276
00:25:41,040 --> 00:25:42,720
ඔවුන් නොගැඹුරු ජලයේ පෝෂණය කිරීමට කැමතියි.

277
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
මෝරුන්.

278
00:25:46,880 --> 00:25:49,480
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. හොඳයි, කොහොමද
වෙන අපි උදව් ගන්නද?

279
00:25:50,020 --> 00:25:52,200
කවුරුහරි එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
විසින්.

280
00:25:52,460 --> 00:25:53,119
එහෙමයි.

281
00:25:53,120 --> 00:25:55,340
මිච්, අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු. ඔබ කරනු ඇත
ඔබටම සවන් දෙන්න?

282
00:25:56,000 --> 00:25:57,340
අපි වාඩි වී සිටින තාරාවන් නොවේ.

283
00:26:19,550 --> 00:26:20,550
දැන් අපි ඉන්නවා.

284
00:26:25,370 --> 00:26:26,590
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

286
00:26:29,930 --> 00:26:32,270
කවුරුහරි ඒවි, අපි යමු
බෝට්ටුව හැර යන්න.

287
00:26:33,650 --> 00:26:34,650
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

288
00:26:38,790 --> 00:26:39,850
ඔබ පින්තූරයක් ගත යුතුය.

289
00:26:40,930 --> 00:26:41,930
පින්තූරය?

290
00:26:42,310 --> 00:26:43,310
ඔව්.

291
00:26:43,390 --> 00:26:45,570
මම කිව්වේ, මෙය කොපමණ වාරයක් සිදුවේද,
වැවක මෝරෙකු දුටුවාද?

292
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
මිච්, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

293
00:26:50,300 --> 00:26:51,480
ඒක හොඳයි. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

294
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
ඒක හොඳයි.

295
00:27:13,100 --> 00:27:14,140
මිච්, පරිස්සම් වෙන්න.

296
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
ඒක හොඳයි.

297
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
එය හදිසි අනතුරකි.

298
00:27:28,680 --> 00:27:30,380
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ඇත්තේ ඒ මතයි
දෙයක්!

299
00:27:30,740 --> 00:27:32,060
හොඳයි, ඒක වලාකුළේ නේද?

300
00:27:33,000 --> 00:27:36,180
ඔබ සියල්ල අවසානය බවට පත් කරයි
ලෝකය. ඔයා දන්නවා ද? ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

301
00:27:36,180 --> 00:27:39,360
අපි වෙනුවෙන් මේ ආදර නිවාඩුව සැලසුම් කළා.
එය ඇත්තෙන්ම මට ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.

302
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
V?

303
00:27:42,700 --> 00:27:43,780
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?

304
00:27:45,780 --> 00:27:47,060
මේක කරන්න බැරිකම ගැන?

305
00:27:52,840 --> 00:27:54,940
අපි සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමු ...

306
00:27:55,429 --> 00:27:57,810
කෙනෙකුව ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
අපිව හොයාගන්න, ඇඩී. මිච්?

307
00:27:59,570 --> 00:28:00,570
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

308
00:28:04,290 --> 00:28:07,790
දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්, ඔව්.

309
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
ඔයා දන්නවනේ...

310
00:28:23,850 --> 00:28:26,630
මේ මොහොතේ ජීවත් වීම දුෂ්කර ය
ඔබ නිරන්තරයෙන් සිතන විට

311
00:28:26,630 --> 00:28:27,630
අතීතය.

312
00:28:28,190 --> 00:28:29,190
ඇය මැරිලා.

313
00:28:30,050 --> 00:28:32,530
ඒ වගේම කොයිතරම් දුකක් ගෙන දෙන්නෙත් නැහැ
ඇගේ පිටුපස.

314
00:29:43,790 --> 00:29:44,790
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

315
00:29:45,070 --> 00:29:46,350
වැඩෙන කනස්සල්ලක් ඇත.

316
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
යන්න.

317
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
සැමියා.

318
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
මානසික.

319
00:29:51,630 --> 00:29:56,570
පරිශීලක ඉටුකිරීම අඩු වී ඇත. ඔවුන් ඔහු දෙස බලයි
වයිල්ඩ් කාඩ් එකක් විදියට.

320
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
සහ?

321
00:29:59,150 --> 00:30:00,850
සමහරවිට ඔහුට කනස්සල්ල සමනය කළ හැකිය.

322
00:30:02,630 --> 00:30:04,050
අපි කොච්චර කල් මේක කරනවාද?

323
00:30:05,070 --> 00:30:08,990
වරක් මෝරෙකු සිටි බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔහුගේ උගුරේ ඇටයක් සිරවී ඇත.

324
00:30:09,650 --> 00:30:13,190
ඔහු ගොස් දොඹකරයක් සොයාගෙන ඇයගෙන් ඇසුවේය
ඇගේ දිගු බිල්පත ඇලවීමට...

325
00:30:13,420 --> 00:30:15,240
අස්ථිය පිටතට ඇද ගැනීමට ඔහුගේ උගුරට පහළට.

326
00:30:16,960 --> 00:30:18,760
මම එය ඔබට වටිනවා, ඔහු පැවසීය.

327
00:30:20,180 --> 00:30:23,680
දොඹකරය ඇගේ බිල්පත උගුරෙන් පහළට ඇලවීය
සහ ඉතා පහසුවෙන් අස්ථිය ලබා ගත්තා.

328
00:30:24,320 --> 00:30:28,840
මෝරා ඇයට උණුසුම් ලෙස ස්තූති කර සිටියේය
ඇය අඬන විට හැරී හැරී, මොකක්ද

329
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
මගේ ඒ ගාස්තුව ගැන?

330
00:30:31,300 --> 00:30:35,340
මෝරා පිළිතුරු දුන්නේ, ඔබේ ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

331
00:30:36,080 --> 00:30:39,500
ඔළුව වැනුවා කියලා පුරසාරම් දොඩන්න වෙනවා
මෝරෙකුගේ කටේ සහ නොලැබුණි

332
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
එය සපා කෑවා.

333
00:30:41,260 --> 00:30:42,360
තව මොනවද ඕනේ?

334
00:30:46,570 --> 00:30:47,670
කෙල්ල එක්ක එයාව වතුරට දාන්න.

335
00:31:00,370 --> 00:31:01,370
ක්ලෙයාර්?

336
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
ක්ලෙයාර්?

337
00:31:09,710 --> 00:31:10,710
ඔයා මෙතන ද?

338
00:31:13,190 --> 00:31:15,820
මම ටැකෝ හදන්න හිතුවා. සඳහා
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම් රාත්‍රී ආහාරය.

339
00:31:16,020 --> 00:31:17,620
මම ශීතකරණයේ කුකුල් මස් ටිකක් තියෙනවා
භාවිතා කළ යුතුයි.

340
00:31:22,260 --> 00:31:24,120
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් අපට අමතර මුදලක් තිබිය යුතුය
රැඳී සිටීම මත.

341
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

342
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
ඔව්, ඔබ කළා.

343
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
හේයි, සමහරවිට ඔයා හරි.

344
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:32:04,100 --> 00:32:10,920
එවැනි දෙයක් මත ඇවිදීම ... එය
ඔබව වෙනස් කරයි.

346
00:32:13,550 --> 00:32:14,810
ඒක හදන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

347
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නම්.

348
00:32:20,030 --> 00:32:21,370
ඔයා හිතනවද මට මේ විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා?

349
00:32:22,950 --> 00:32:23,950
මම එහෙම කිව්වද?

350
00:32:31,190 --> 00:32:31,530
මොකක්ද

351
00:32:31,530 --> 00:32:41,370
ද

352
00:32:41,370 --> 00:32:42,370
ඒකද?

353
00:32:59,689 --> 00:33:00,689
මට ලේ ගලනවා.

354
00:33:01,550 --> 00:33:02,550
මිච්, ඔයාට ලේ එනවා.

355
00:33:03,150 --> 00:33:04,150
මට ලේ ගලනවා.

356
00:33:05,950 --> 00:33:07,210
අපි එය යමක් සමඟ පටලවා ගත යුතුයි.

357
00:33:08,310 --> 00:33:09,229
මම හොඳින්.

358
00:33:09,230 --> 00:33:10,770
බෑගය තුළ ප්රථමාධාර. බෑග් එකේ.

359
00:33:11,030 --> 00:33:12,030
බෑග් එකේ.

360
00:33:14,110 --> 00:33:15,110
හරි හරී.

361
00:33:15,670 --> 00:33:16,750
හරි හරී. හරි හරී.

362
00:33:16,990 --> 00:33:18,630
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

363
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
ඒකට කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

364
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
ඒකට කමක් නැහැ.

365
00:33:25,960 --> 00:33:27,660
ඔන්න ඔහේ යනවා.

366
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
හරි හරී.

367
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
ඒකට කමක් නැහැ.

368
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

369
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
වෛද්ය ප්රතිකාර.

370
00:33:52,080 --> 00:33:53,780
මගුල් වැවට මුර සංචාරයක් නැත.

371
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
බෝට්ටුවක්ද?

372
00:34:20,780 --> 00:34:21,880
මම හිතන්නේ එය රුධිරයේ සීනි වැඩියි.

373
00:34:23,340 --> 00:34:25,179
අපිට කන්න මොනවහරි ඕන, හරිද?

374
00:34:26,860 --> 00:34:28,000
සමහර විට මෙහි යමක් තිබේද?

375
00:34:59,660 --> 00:35:01,340
බැරෑරුම් ලෙස ආපසු ඇතුල් වීම ගැන සලකා බලයි
ඔබ?

376
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
ඇයට එය කළ හැකිය.

377
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
නැත.

378
00:35:08,680 --> 00:35:10,740
නැහැ, මට බැහැ. ඔයාට පුළුවන්. ඔබ පිහිනා ඇත
පාසල.

379
00:35:11,060 --> 00:35:12,060
ඔව්, තටාකයක.

380
00:35:12,580 --> 00:35:15,120
විල යෝධ තටාකයක් ලෙස සිතන්න,
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

381
00:35:20,900 --> 00:35:22,320
ඒත් මම ඒ පැත්තට ගියාම මොකද කරන්නේ
වෙරළ?

382
00:35:27,560 --> 00:35:28,580
මාර්ගයට යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

383
00:35:29,130 --> 00:35:30,910
උදව් සඳහා යමෙකු සලකුණු කරන්න. ඔවුන් කරනවා වගේ
චිත්රපටි වල.

384
00:35:36,350 --> 00:35:37,610
එය මා වෙත ආපසු පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

385
00:35:39,830 --> 00:35:40,830
මට අදහසක් තියෙනවා.

386
00:35:43,110 --> 00:35:44,590
මට ඇහෙනවා ඒක ලේ වලින් වැහිලා කියලා.

387
00:35:47,370 --> 00:35:48,750
මම හඳේ මේ පැත්තට යවන්නම්.

388
00:35:49,170 --> 00:35:50,330
ඔබ වෙරළ දෙසට පිහිනන්න.

389
00:35:52,510 --> 00:35:53,670
මෝරුන් ඇදී යන්නේ ලේ වලට නේද?

390
00:35:54,910 --> 00:35:57,070
එය ක්රියා කළ යුතුය. ඔයාට විතරයි ගන්න තියෙන්නේ
එහි වේගයෙන්.

391
00:36:00,780 --> 00:36:02,720
මම දන්නේ නැහැ මට තව කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා
සමත් වෙනවා.

392
00:36:34,540 --> 00:36:35,540
ඔබ සූදානම්ද?

393
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

394
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
ඒක එච්චර දුර නෑ.

395
00:36:40,260 --> 00:36:42,060
නිකම්ම ආපහු බෝට්ටුවට යන්න එපා. යන්තම්
දිගටම කරගෙන යන්න, ඔව්?

396
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
තුනක් මත.

397
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
එකක්.

398
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
දෙකක්.

399
00:37:06,670 --> 00:37:07,890
බැල්ලිය, බෝට්ටුව ආපසු අදින්න, ඉක්මන් කරන්න!

400
00:37:15,850 --> 00:37:16,250
මොකක්ද

401
00:37:16,250 --> 00:37:23,390
කරන්න

402
00:37:23,390 --> 00:37:24,390
අපි දැන් කරන්නේ?

403
00:37:25,070 --> 00:37:26,070
මම දන්නේ නැහැ.

404
00:37:27,850 --> 00:37:28,850
අපොයි!

405
00:37:30,630 --> 00:37:31,930
මම හිතුවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

406
00:39:10,220 --> 00:39:13,320
මම ඇත්තටම හරක් මස් ටැකෝ වලට කැමතියි, නමුත් කුකුල් මස්
හොඳින් වනු ඇත.

407
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
මම එසේ සිතනවා.

408
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
තවමත් කිසිවක්?

409
00:40:18,460 --> 00:40:19,460
එය අපව ලුහුබඳියි.

410
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
මෝරා.

411
00:40:23,700 --> 00:40:25,020
ඒකයි මට යන්න දුන්නේ නැත්තේ
වෙරළ.

412
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
එය වේදනා දෙයි.

413
00:40:31,400 --> 00:40:34,000
මට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න ඕන. ඔබ පැරදුණා
ලේ ගොඩක්.

414
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
මට කණගාටුයි.

415
00:40:42,900 --> 00:40:46,700
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ සති අන්තය සැලසුම් කළා,
ඔබට එය සැලසුම් කළ හැකිව තිබූ බව මට විශ්වාසයි

416
00:40:46,700 --> 00:40:48,740
ටිකක් හොඳයි, නමුත් ඔබට ක්රමයක් නැහැ
එය වඩා හොඳින් සැලසුම් කළ හැකිව තිබුණි. අපොයි නෑ

417
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
කියලා.

418
00:40:53,520 --> 00:40:55,760
ඇය එන විට මා එහි සිටිය යුතුව තිබුණි
රෝහලෙන් ගෙදර.

419
00:40:57,800 --> 00:41:03,260
මම ආත්මාර්ථකාමී විය. මට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
ප්‍රශ්න මගේ ප්‍රශ්න වෙන්න.

420
00:41:06,040 --> 00:41:08,080
මම දුන්නොත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති
මගුලක්.

421
00:41:08,560 --> 00:41:10,220
ක්ලෙයාර් සියදිවි නසා ගත්තේ ඒ නිසා නොවේ
ඔබ.

422
00:41:10,540 --> 00:41:13,980
මම කවදාවත් ඒක හයියෙන් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම දොස් කියනවා
මමමයි.

423
00:41:15,140 --> 00:41:16,140
මම ඇත්තටම කරනවා.

424
00:41:22,660 --> 00:41:29,160
ඔයා නිකං... ඔයා මේ කියන්නේ
මක්නිසාද යත් ඔබ බිය වන අතර ඔබ එසේ නොකළ යුතුය

425
00:41:29,160 --> 00:41:32,380
මොකද අපි ඔයාව ආපහු ගන්න යන නිසා
වෙරළට, සහ අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු

426
00:41:32,380 --> 00:41:34,380
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

427
00:41:35,340 --> 00:41:36,360
එය සැමවිටම හොඳ නොවීය.

428
00:41:39,210 --> 00:41:42,170
ඔයා දන්නවා ද? දැයි බැලීමට මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ ජලය අත්හැරියා. මට අවශ්‍ය නැහැ

429
00:41:42,170 --> 00:41:43,170
ජලය, බී.

430
00:41:44,670 --> 00:41:45,790
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

431
00:41:50,710 --> 00:41:51,710
මම එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

432
00:41:51,950 --> 00:41:53,410
ඔබට යාමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්න
වෙරළ.

433
00:41:55,990 --> 00:41:57,970
ඔබට පිහිනීමට හැකියාවක් නැත.

434
00:41:58,210 --> 00:41:59,290
ඔබ පිහිනීම ගැන ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

435
00:42:03,450 --> 00:42:04,450
මිච්.

436
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
නැත.

437
00:42:07,600 --> 00:42:09,380
නෑ.. කවුරුත් අපිව මෙතන හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.

438
00:42:10,180 --> 00:42:12,540
ඔවුන් එසේ කරන විට, මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
කොහොම හරි මැරෙන්න.

439
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
ඔබම කිව්වා. මට ටොන් එකක් අහිමි වී ඇත
ලේ.

440
00:42:20,520 --> 00:42:25,160
ඔබ වෙරළට ගියහොත් ඔබට සොයාගත හැකිය
මාව ලබා ගැනීමට ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට උදව් කරන්න. එය

441
00:42:25,160 --> 00:42:26,720
ඒ සරලයි. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

442
00:42:28,000 --> 00:42:29,080
ඒ බෑග් එකේ පිහියක් තියෙනවා.

443
00:42:29,380 --> 00:42:30,520
ඔවුන් එය මාළු පිස දැමීමට භාවිතා කරයි.

444
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
එය මට භාර දෙන්න.

445
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
ඔයා ඒක කරන්නද යන්නේ?

446
00:42:45,640 --> 00:42:47,120
මම පුළුවන් තරම් කාලය පාවිච්චි කරනවා.

447
00:43:50,779 --> 00:43:51,779
ඔයා ඔක්කොම හරිද?

448
00:43:52,160 --> 00:43:53,260
මම සනීපෙන්. කෙසේ වෙතත් ඉක්මන් කරන්න.

449
00:43:53,540 --> 00:43:55,440
කොච්චර වෙලාවක් මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වරක් මම ඔහුව දකිනවා.

450
00:44:05,460 --> 00:44:06,459
ජෙසී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

451
00:44:06,460 --> 00:44:07,460
යන්න! යන්න!

452
00:45:17,800 --> 00:45:22,400
ඔයාට බඩගිනිද? මම බඩගින්නේ. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අපට එය අල්ලා ගත හැකිය ... ඒයි, මොකක්ද?

453
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
මගුලක් වුනාද?

454
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
පොලිසිය අමතන්න.

455
00:45:53,780 --> 00:45:54,780
ගිලන් රථයක්.

456
00:45:55,060 --> 00:45:56,740
ජේසුනි, බී, ලෝකයේ ඔබට නිකම්ම කෙසේද?
වාඩි වෙන්නද?

457
00:45:58,480 --> 00:45:59,480
හායි, 911? ඔව්.

458
00:45:59,760 --> 00:46:02,560
මගේ ගෙදර හදිස්සියක් තියෙනවා. මගේ
බිරිඳගේ සහෝදරිය වෙඩි තබාගෙන ඇය නොවේ

459
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
හුස්ම ගැනීම.

460
00:46:04,340 --> 00:46:05,820
මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

461
00:46:43,880 --> 00:46:44,880
අහෝ, මිත්‍රයා.

462
00:46:45,760 --> 00:46:46,760
හොඳ නින්දක් ගන්න?

463
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
නිදාගන්නද?

464
00:46:50,860 --> 00:46:52,920
ඔව්, ඔබ පැයකට පෙර නිදාගත්තා. අයි
ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

465
00:46:54,240 --> 00:46:55,240
ඔබ ඇතුල් වීමට සූදානම්ද?

466
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
කුටිය තුළට පරීක්ෂා කරන්නද?

467
00:46:57,900 --> 00:46:58,900
ඔව්.

468
00:47:00,140 --> 00:47:01,940
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.

469
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
කුමක් ගැනද?

470
00:47:07,900 --> 00:47:11,120
එය වල් හඬක් වනු ඇත, නමුත් ඒ ගැන
මෝරා?

471
00:47:13,680 --> 00:47:19,500
එය බෝට්ටුවට පහර දුන්නා, පසුව අපට ලැබුණා
සිරවී, පසුව ඔබ වතුරට වැටුණා,

472
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
එය ඔබට පහර දුන්නා.

473
00:47:22,200 --> 00:47:24,960
මගෙන් ඇහුවොත් හොඳටම පිස්සු වගේ.

474
00:47:25,740 --> 00:47:31,220
එය එසේ වූ අතර එය සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.

475
00:47:32,860 --> 00:47:36,800
හොඳයි, මම කිව්වේ, ගොන් මෝරුන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
නැවුම් ජලය.

476
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
ඒ ගැනයි.

477
00:47:39,500 --> 00:47:41,440
ඇත්තටම මේ අය ගැන වැඩිය අහන්න එපා
කෙසේ වෙතත්, ඈත ඉහළට.

478
00:47:43,150 --> 00:47:44,150
ඒක අමුතුයි.

479
00:47:45,270 --> 00:47:48,830
නමුත් අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු
කිසිවක් දැක නැත, එබැවින් මම හිතන්නේ එය එසේ විය

480
00:47:48,830 --> 00:47:49,830
නරක හීනයක් විතරයි.

481
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
හරි හරී?

482
00:47:51,830 --> 00:47:52,830
ඒකට කමක් නැහැ.

483
00:47:53,950 --> 00:48:00,930
ඔහ්, ඒයි, අපි යන්න කලින්, මට ඉඩ දෙන්න ඕන වුණා
ඔබ යමක් දන්නවා, මම මේකෙන් අදහස් කළේ

484
00:48:00,930 --> 00:48:01,930
මගේ හදවතේ පතුල.

485
00:48:03,350 --> 00:48:07,210
අර උබේ ගොළු බැල්ලි අක්කා
එයාගේ මොලේ අපේ හැමතැනම ඉසිනවා

486
00:48:07,370 --> 00:48:08,370
ඇය එයට සුදුසුයි.

487
00:48:08,650 --> 00:48:11,630
ඔබට, ඔබට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා, නමුත්
ඔබ කළේ නැහැ. ඇයි දන්නවද?

488
00:48:12,160 --> 00:48:13,500
මොකද උබට පිස්සු.

489
00:48:13,780 --> 00:48:18,300
හරියට ඇය වගේ. ඔබ මුළු මහත්.
ඔබේ මුළු පවුලම සහතිකයි

490
00:48:18,580 --> 00:48:20,740
සමහර විට ඇය අපි හැමෝටම උදව් කළා.

491
00:48:44,330 --> 00:48:48,570
ඇත්තටම එයා මට කඩේ ඉඳන් කතා කළා
ඉංග්‍රීසි උදෑසන ආහාරය එයයි

492
00:48:48,570 --> 00:48:50,290
හරිද? එසේත් නැතිනම් එය උදේ ආහාරය වැනි දෙයක්ද?
තේ?

493
00:48:52,050 --> 00:48:53,370
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය.

494
00:48:55,910 --> 00:48:56,990
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයාමද?

495
00:48:58,010 --> 00:48:59,010
මිච්?

496
00:49:00,570 --> 00:49:01,570
මම කරනවා.

497
00:49:05,590 --> 00:49:07,550
ඒකද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඔහු, මම නොවේද?

498
00:49:09,690 --> 00:49:10,890
ඔහු බුද්ධිමත් ය.

499
00:49:11,150 --> 00:49:12,390
ඔහු විහිළුකාරයෙකි.

500
00:49:13,050 --> 00:49:14,990
ඔහු මේ විය හැක. සමහර වෙලාවට මිහිරිම කොල්ලා.

501
00:49:15,750 --> 00:49:17,530
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.

502
00:49:22,630 --> 00:49:24,150
අනික එයා අනිත් හැමදේම හරිද?

503
00:49:26,230 --> 00:49:27,550
අපි ඒ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

504
00:49:30,330 --> 00:49:32,310
පොඩි පිස්සු ළමයි හත් දෙනෙක් කපයි
කූරු.

505
00:49:32,750 --> 00:49:36,030
එක්කෙනෙක් එයාගේ තාත්තව පුච්චලා එතනම ගිනි තිබ්බා
... ඒයි, මම බෙහෙත් ගන්නවා.

506
00:49:36,390 --> 00:49:37,470
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

507
00:49:37,950 --> 00:49:38,990
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

508
00:49:39,970 --> 00:49:42,250
මම මේකට වෙන කාවවත් ඇදල දාන්නෙ නෑ
අවුල්, මාව විශ්වාස කරන්න.

509
00:49:47,080 --> 00:49:50,300
ඒක නෙවෙයි... මට ඕන ඔයා වෙන්න විතරයි
පරිස්සමෙන්.

510
00:49:51,280 --> 00:49:55,940
මේ දේ, මේ ශාපය, ඒක දුවන්නේ අපේ ඇතුළේ
ලේ.

511
00:49:57,000 --> 00:50:00,140
කොච්චර නම් ලේසිද කියලා වෙලාවකට හිතෙනවා
එය මේ පවුලට ගිනි තැබීමකි

512
00:50:00,140 --> 00:50:01,240
ගස. හේයි, ක්ලෙයාර්.

513
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
ඔයා නියමෙට කරලා තියෙනවා.

514
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
හරි හරී?

515
00:50:11,360 --> 00:50:13,500
මම ඔබ දෙදෙනාට සුබ පතනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

516
00:50:17,320 --> 00:50:18,320
ස්තුතියි.

517
00:50:49,070 --> 00:50:50,070
ඔයාට මාව ඕනද?

518
00:50:52,610 --> 00:50:53,910
ඇවිත් මාව අරන් යන්න අම්මේ.

519
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
නැහැ!

520
00:51:36,520 --> 00:51:37,840
නැහැ!

521
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
පව් කෙල්ල, ඔයා හොඳින්ද?

522
00:52:42,680 --> 00:52:44,000
එන්න, අපි ඔබව එයින් ඉවත් කරමු
ජලය.

523
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
ඔයා හොඳින්ද?

524
00:53:20,970 --> 00:53:21,970
දැන් මොකද?

525
00:53:26,710 --> 00:53:27,790
වෙනදා වගේමයි.

526
00:53:28,250 --> 00:53:30,270
සමහරු දිනනවා, සමහරු පරදිනවා.

527
00:53:30,770 --> 00:53:32,890
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ සෑම විටම පවතිනු ඇත
තවත් හැරීමක් විය.

528
00:53:33,990 --> 00:53:35,190
මටත් කතාවක් තියෙනවා.

529
00:53:36,330 --> 00:53:41,250
සාගරයේ එතරම් විශාල හිරු තිබුණා
එය මෝරා පවා අගය කිරීමට හේතු විය

530
00:53:41,250 --> 00:53:42,530
ප්‍රමාණය ඔහුගේ සෙවණැල්ල වැටී ඇත.

531
00:53:43,330 --> 00:53:45,490
මම මෙච්චර ලොකුයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

532
00:53:46,670 --> 00:53:48,550
මට මුහුදට බයයි වගේ.

533
00:53:49,960 --> 00:53:52,780
සාගරයේ රජු විය යුත්තේ මම මිස ඔහු නොවේ
පදනම.

534
00:53:53,800 --> 00:53:58,680
අනතුර ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔහු පිහිනා ගියේය
සියල්ල ගැන කිසිදු සැකයක් නොතිබුණාක් මෙන්

535
00:53:58,680 --> 00:54:02,200
එය. එවිටම තල්මසෙකු ඔහු මතට පැන්නේය
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්නට පටන්ගත්තේය.

536
00:54:03,340 --> 00:54:07,780
අහෝ, ඔහු කෑගැසුවේ, මට පෙනීම නැති වී නොතිබුණි නම්
කරුණු, මා විසින් විනාශ කළ යුතුව තිබුණි

537
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
මගේ මනඃකල්පිත.

538
00:54:11,000 --> 00:54:12,340
නැවත කිසි දිනෙක මෙම ස්ථානයට නොයන්න.

539
00:54:12,860 --> 00:54:13,860
රසායනාගාරය අමතන්න.

540
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
ගෙවීම උඩුගත කිරීමට ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන්න.

541
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
ඊළගට?

542
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
ඊට පස්සේ ඔයා ඉන්න.

543
00:54:19,690 --> 00:54:22,630
මම සම්බන්ධ වෙන්නම් ඔව් සර්

544
00:54:55,310 --> 00:54:57,650
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්ද මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබට එහි සිදු වූවාද?

545
00:55:00,870 --> 00:55:06,210
මගේ සැමියා, ඔහු... හරි.

546
00:55:07,730 --> 00:55:09,970
මම ඔබව නැවත තොටුපළට ගෙන යන්නෙමි, මම එන්නම්
යමෙකු අමතන්න.

547
00:55:11,490 --> 00:55:13,330
නිකන් ඉඳගන්න. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

548
00:55:20,190 --> 00:55:21,190
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:55:21,470 --> 00:55:22,470
ප්රශ්නයක් නැහැ.

550
00:57:23,839 --> 00:57:24,839
හේයි. ඔයාට සනීප වෙයි.